♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 33 -
What should I do?
Le Tong, which toothbrush does your mom usually use?
That yellow one. Why?
It's nothing. Brush your teeth.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
No, I can't let Guo Guo become Yi Bei.
Although Golden Thread Embroidery is very rich,
Lead Embroiderer is so horrible.
What's so great about having her as a mother?
Moreover, Guo Guo can't just leave Le Tong behind.
I will treat Guo Guo better in the future to compensate for it.
Xiu Hua, please forgive me.
I already lost a daughter.
I don't want to lose Guo Guo, too.
Can you not follow me all the time?
It's not that! You should go quickly! The car has been waiting for you.
Hurry, hurry, hurry!
Aiyo.
Quickly!
- Why walk so fast?- We're coming! We're coming!
Sir, I'm telling you.
In the future, come pick her up around this time everyday.
When her shop closes at night, drive her back.
Don't let her leave your sight, okay?
Hey, aren't you too nosy?
Why are you being so mean? You have no respect.
It's not my decision. It was your brother's decision.
I wouldn't want to bother with you.
Get in the car. Why are you standing there?
Don't push me. I can get in on my own!
Quickly, quickly!
Get going! Get going!
Sir.
Hey, what are you doing? Help! What are you doing?!
Hai Lan! It's me.
Zheng Chuan!
I missed you so much.
Zheng Chuan, why is it you?
I wanted to see you, but my house isn't safe anymore.
I can't call your store and get takeout any more.
I didn't know what method to use to see you, so I thought of this.
Zheng Chuan, you worked hard.
How about later I take you to see my brother and talk this out?
How does that sound?
Okay.
Let's talk to him. I think your brother will let us be together.
As long as he agrees, I wouldn't mind if he beats me to death.
Wow, Zheng Chuan, you're so bold.
Zheng Chuan, I love you.
I love you, too.
Hai Lan,
I have a solution to make your brother agree to allow us to be together.
You must trust me. Leave your happiness in my care, okay?
Okay.
Give me your brother's phone number.
Why isn't she there yet?
She should have appeared by now.
Could she have run away again?
Hello?
Hello. I'm the person that rescued you from the motorcycle the other day.
Do you remember me?
Oh! It's you.
Thank you for that day. If you hadn't saved me, I don't even know what would have happened.
I was trying to find you, but I didn't think you would call me.
Can we meet? I want to properly thank you.
Of course. I called because I have a favor to ask of you,
but you have to promise me that once we meet
no matter what you can't hit me.
You really know how to joke around. You saved me, why would I hit you?
I should properly thank you!
I don't want your money.
I just want you to treat me as your brother. Then, I'll be satisfied.
How could that be? Let's talk face-to-face, okay?
Okay. Let's meet at the place I rescued you, at the pizza shop.
Okay. That place is fine.
Aunt, you're here.
I'm not your aunt.
How much water must I splash onto your face to wake you up?
- Is Lead Embroiderer Xu here? - If you have anything to say, you can say it to me.
I have nothing to talk to you about.
Oh.
I can give you a small reminder:
You... are only a book.
Our Yun Zhe
will flip through you when he's happy,
but you must trust me on one thing:
If I, He Juan, am here, this book
will never end up by Yun Zhe's bed.
Remember that.
Lead Embroiderer Xu!
Is Lead Embroiderer here?
Lead Embroiderer! I'm here!
Hai Lan.
Brother, you're here.
Why are you alone here? Where's the person looking for me?
The person that's looking for you?
Hey.
- Zheng Chuan.- Hello, Chairman.
Why is this conman here? Where do you think this is?
You dare to boldly walk in here?
Didn't you agree to not hit me?
When did I say that?
Did you forget? We talked on the phone.
You said you wouldn't hit me because I'm your savior.
How can you be my savior?
It's true.
Do you remember?
You can't be my savior.
You're a conman!
What's going on? You promised you wouldn't hit me!
Are you okay?
You brat!
When did I promise that?
You said you wouldn't hit me! In fact, you said you would properly thank me
and repay me because I'm your savior.
Repay you?
Did I say that?
Fine, since you saved me
I'll agree to one of your conditions. Tell me what you want.
I'm going to say it. I want your sister.
You brat! You still want to trick my sister?
Brother!
Why are you hitting me again? You said you wouldn't!
What gives you the right to have my sister? What can you give to Hai Lan?
Your relationship is impossible. You must break up!
No way!
Brother! You disappoint me.
Didn't you say humans need integrity?
Is this how you treat your savior?
If I knew that this conman saved me
I wouldn't have came today!
It's like this, my Yun Zhe and your adopted daughter,
strictly speaking, are coworkers. They are both young.
When they spend time together, it's natural for them to form coworker feelings.
In addition to that, Zhang Yu Xin is an orphan,
and Yun Zhe has always been caring.
That's why he also feels sympathy for her,
and it messes with his emotions. He's still a child.
They are young and don't understand the situation.
What are you trying to say?
I mean to say, Yun Zhe wants to marry Zhang Yu Xin
only because he pities her. You guys
shouldn't think that Golden Thread Embroidery's adopted daughter is fit for our Yun Zhe.
Marriage is important. The couple needs to be from the same social status, right?
I heard that Li Yun Zhe's the one who likes our Yu Xin.
It's not your so-called sympathy.
Moreover, from what I know, Yun Zhe's the one who wants the marriage.
I'm afraid you're mistaken about this situation.
What did you say?
You mean that our Yun Zhe
is the one clinging onto Zhang Yu Xin?
What a joke. Help me out here, okay?
Don't forget that your Golden Thread Embroidery is only operating because of our company.
Looks like you're really clueless about your company.
Strong Group's the one making money off of Yu Xin's designs.
If you don't believe me, go ask your Chairman Li.
I think we've gone off topic. I'll repeat myself:
Zhang Yu Xin and Yun Zhe don't belong to the same social class.
I won't accept this marriage.
I'd like to know which identity you're using to speak with me.
If I'm not mistaken, when Chairman Li married you,
everyone in the Li family opposed.
It was only because you two weren't from the same social class.
Xu Hui Jie, you better understand the situation. I, He Juan,
am Li Hai Song's first wife. I legally and righteously married him. Nobody can accuse us of not being compatible.
Not only are we compatible, we'll live together forever. If you don't believe me, wait and see.
If you dare to create rumors again, I'll tell my husband
to stop all collaboration with your company.
You've reminded me of something.
There's been something that I've been contemplating telling Chairman Li.
Before Chairman Li's ex-wife's car accident, she met with a certain somebody.
You... What are you talking about?
Do Chairman Li and Li Yun Kai still think
that car accident was a pure accident?
What are you talking about?
I don't understand.
I came today for you to persuade Yu Xin to give up.
Why are you telling me this useless information?
Listen up: Zhang Yu Xin is now my daughter.
If anyone dares to look down on her, as her mother, I will speak out for her.
What are you saying?
What are you trying to do?
You are threatening me?
How could I? We are almost in-laws, aren't we?
Since you've finished speaking, please go home.
Auntie.
Why did you follow me here?
Auntie, I'll walk you to your car.
I can walk on my own. I don't need your pretentious kindness.
Auntie! I know that I'm very flawed right now,
but if you agree to my wedding with Yun Zhe,
I'll promise to take good care of you. You won't regret it.
Let go of me.
Stop wasting your energy. Who gives you the right to jump up the social ladder and reach for my son?
Are you sure you want to marry Yun Zhe and have that type of mother-in-law?
Mom, I love Yun Zhe.
If I can't marry him, I'll never marry.
Since that's how it is, don't worry. I'll definitely help you.
You'll definitely marry Yun Zhe.
Xu Hui Jie. How was Xu Hui Jie at the scene?
Hey, Boss.
- That's Mrs. Li, right? - Yes.
How's her relationship with her husband?
Oh, they're very close.
Why are you asking about their relationship?
I was just casually asking.
Hey! My ring fell.
I...
Hey, isn't your ring on your finger?
Why are these two rings identical?
Boss, did I drop my ring when I was buying eggs earlier?
Ring? Is it the one in her hand?
Why are they so similar? Hai Song said this was his family heirloom.
There's only in this world.
Hey! Don't leave yet. This madam was just asking about your relationship with your husband.
Can you talk a little less?
Hey--
What's your relationship with Hai Song?
Of course, we--
Of course, we don't have a relationship. We're only acquaintances.
We came from the same hometown. We haven't seen each other in a long time. Chairman Li has probably forgotten about me already.
I'm busy, so I need to go now.
Wait!
You're the one who called for me to stop. I'm not the one creating the trouble, okay?
If Li Hai Song asks you in the future, don't blame me.
Did Hai Song give you that ring?
Of course. This guy is so lazy.
He even said it's an heirloom. It's been so many years, yet he still hasn't changed the ring model.
You are... Are you and Hai Song...?
Don't misunderstand. I'm not his mistress.
I'm his ex-wife. We're divorced.
If you think about it, you're the one who came later.
Hai Song's been married before? I didn't know.
Of course, he was married before! Our son is already old enough to do chores.
You have a son together?
You didn't know?
This is impossible. I don't believe it. I must go ask him.
You really should ask him.
You must ask him clearly!
Don't you want the ring anymore?
Xiu Yan!
Oh, no.
Someone, come help her!
- What should I do?- Call for the ambulance!
Can anyone help?
If Li Hai Song finds out I saw her,
he'd say I caused her death!
No. No, no, no. I can't stay here. I can't stay here!
Someone, come help! Can anyone call for the ambulance?
It has nothing to do with me.
If I insist on opposing Yun Zhe's marriage with Zhang Yu Xin,
would Xu Hui Jie tattle on me?
No, I'll be doomed if that happens.
Doomed for what?
It's nothing, Husband.
I-- I was thinking about Yun Zhe's wedding.
You spoiled Yun Zhe. He's too stubborn.
But I'm starting to oppose Yun Zhe and Yu Xin's marriage.
You're opposing it?
Why?
The brothers are in a deep conflict right now. If I agree to Yun Zhe's wedding,
I'm afraid these two will blow up! I don't want a woman to tear apart my family.
This isn't a good idea, Husband.
We should let them get married. How could you stop his marriage just because his younger brother is unhappy?
What's wrong with you? Weren't you also opposing their marriage before?
Did somebody blackmail you?
What nonsense are you saying? What can people use to blackmail me?
I just want our son to be happy.
I don't want Yun Zhe to be sad.
I'm the head of the family. I get to decide.
Yun Zhe and Hai Lan's marriages, without my consent, won't happen.
Husband! Husband--!
Yu Xin,
do you still remember this place?
Of course, I do.
That day, before the concert began,
it suddenly started pouring.
I was wondering if you were drenched in the rain.
Did you really worry that I was going to get drenched?
Ever since I was ten years old,
I've never changed my plans for anyone.
That was the first time.
After thinking about it, the situation was so scary.
Had I not confessed to you that day,
I probably would not have you in my life.
Me, too. If that happened,
I wouldn't be happy for the rest of my life.
When I left my house, I was looking for this
and was afraid I couldn't find it. Luckily, I did.
Yu Xin, marry me.
Are you out of your mind?
Zhang Yu Xin,
you'll regret that you threw away this ring.
Yu Xin, marry me.
♫ What kind of love ♫
♫ makes us unable to let go? ♫
No matter what obstacles we face in the future,
I promise that I'll protect you for the rest of my life.
♫ we’re unwilling to oppose it ♫
♫ What kind of love ♫
Yun Zhe, if I'm not dating you because of your background,
that would be a lie.
But right now, I'm not.
I really love you a lot.
Me, too. Because I love you, I want to marry you.
One, two, three, four, five, six, seven...
Le Tong, why are you playing by yourself?
Mommy worked really late last night and went to sleep this morning.
I don't want to wake her up.
Is that so? Then, should I take you to the amusement park to play?
Really? In my class, a lot of classmates have been to the amusement park.
But I've never been there. I'm so jealous of them!
Guo Guo will be in and out of Golden Thread Embroidery.
She might see Yi Bei's pictures of when she was younger.
Xiu Hua said she wants to find Jin Yi Bei's pictures
to show Guo Guo. At that time, I was so scared that my heart felt like it was going to burst.
Yun Xin, what's wrong?
I'm okay.
You can go now, Teacher Xie.
Yu Xin, can I come in?
Dad.
I thought you went out.
Didn't Director Li of Strong Group invite you to attend the conference of the new arrivals?
I'm about to go.
Is the layout of the conference still not complete?
I forgot. I'll go get it for you.
Dad, you can look at them here. I'll go look at the sample design sketches.
Good-for-nothing.
You heartless brat.
You abandoned your biological mother
to live this kind of life?
You lie and have people suspect you.
What are you after?
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
You woke up?
Yes, Teacher.
How was your reading last night?
I read until I fell asleep.
Hurry up now.
Later, we're going over to Grand Lead Embroiderer's place
and then we'll go register in Zhenhu's embroidery board.
Hurry and clean your room. Let's go.
No problem.
Your mom didn't even make her bed.
Guo Guo. Guo Guo!
- What's wrong? - This.
Is this your mom's?
Yes.
Why does she have this?
She said, when I was little, I went to an amusement park once
and I came back with this tied to my neck.
Later, I thought the embroidery was pretty, so I made it into a pillowcase for my mom.
It was on your neck?
Do you remember who tied it around your neck?
Also, how old were you then?
Do you remember when it was?
I don't recall anything. It happened when I was a kid.
Then when did you start remembering things?
Remembering?
Eight years old?
I only remember what happened after my mom and I went to Xiping.
I don't remember anything before that.
My mom said I had a bad fever when I was a kid
and it affected my memories.
Eight years old?
Eight years old.
Guo Guo, can I take this home to look at it?
Go ahead. It's old anyway. I've been wanting to throw it away.
Ordinary embroidery techniques can't convey his artistic concept.
I am still quite far away from finding the true way
to recreate "Dwelling in the Fuchun Mountains."
It's clearly Teacher Cui's embroidery.
Why is it with Guo Guo?
Is Guo Guo actually Yi Bei?
But why was Yi Bei at the scene of the car accident?
But the DNA results say
Guo Guo isn't our Jin family's child.
What's the truth?
Dad.
What is she talking about here?
You know Zhang Guo Guo's mom is despicable.
She's telling everyone I'm her daughter.
But I don't think that she's lying.
She's definitely acting.
I think she has an ulterior motive.
You're saying that she's doing it for money again?
It's possibly because Zhang Guo Guo is now Grandma's apprentice,
so she wants to kick me out of the Jin family.
If it's like this, let's call the police;
otherwise, she'll come up with worse things.
Forget it, she's just pitiful.
I'll just ignore her. She has nothing on me, anyway.
By the way,
Yi Bei's photos disappeared from my room.
Really? Weren't they always in there?
But they suddenly disappeared. It's weird.
How did they disappear out of nowhere?
- I'll go look for them. - It's fine.
I'll look for them myself.
Go work.
If you want salvation,
then let go of what doesn't belong to you.
If you keep dragging things out,
you'll only end up with a more tragic ending.
Zhi Ming, what are you looking for?
Yi Bei's photos disappeared.
It seems like someone purposely took them away.
Those are so important. How could they disappear?
Who do you think
will be the most threatened
if Yi Bei comes back?
You're suspecting Yu Xin?
After thinking about it, she's the most likely.
Yu Xin is our daughter now.
If you didn't witness it, how can you suspect her?
Besides, why would she take Yi Bei's pictures?
It doesn't make sense.
She is too ambitious.
Maybe she doesn't want us to find Yi Bei.
Stop guessing.
I'm already frustrated with Sister-in-Law coming back.
Yu Xin is the only one who can help me now.
If you suspect her, what good does it do for us?
Zhi Ming, only Yu Xin can help me now.
Please stop suspecting her, okay?
Grand Lead Embroiderer said you like black sesame soup. She made this herself.
Mom, it's hard for you to move around. Why'd you cook this?
This is a small token of my appreciation.
I haven't made it in a long time, so I'm not sure how it will taste.
Please try it.
It's delicious. Just like how it was before.
- Your cooking skill hasn't changed one bit. - Really?
That's great.
This is delicious, did you put lilies in here?
It has a bitter taste that turns sweet.
Guo Guo, you're the first person who realized I put lilies in there.
You have keen taste buds.
Guo Guo, have you drank this before?
No.
But I have a feeling that I've tasted this before.
Mom, do you have Yi Bei's childhood pictures? I want to see.
I do. Teacher Xie, bring the pictures over.
This is weird because the professor is also looking for them.
Yi Bei's childhood photos suddenly all disappeared.
How did they disappear?
In this house, who else would want those photos?
That's right.
Hui Jie probably hid them so Zhang Yu Xin wouldn't feel awkward.
Teacher Xie, ask her about it when she comes back.
Okay.
Guo Guo,
don't forget, we're going to register for the embroidery board later.
- Hurry back after you finish.- Okay.
Zhang Guo Guo, wait a second.
Professor, what's the matter?
There was almost a misunderstanding because of Zhang Yu Xin last time.
I apologize to you on her behalf.
I didn't teach my daughter well. I'm sorry.
It's okay! You don't have to apologize. Don't worry about it.
Before, I had misunderstandings about you, too.
I thought that you were an unreasonable person.
Perhaps it's because I didn't get much education,
so I always say the wrong things to offend others.
Professor, if there's nothing else, I'll get going.
Goodbye, Professor.
My Yi Bei's smile is just as dazzling as hers.
Xiu Hua.
Mother.
What's wrong?
Your hand feels uncomfortable again?
They're fine.
As long as I don't overwork it, they're fine.
Moreover, I have an important matter to take care of.
Before I finish that,
I'll make sure to protect my hands.
Are you talking about the car accident?
Yes.
Zhi Da died unjustly. Before I find out the truth,
I can't face him.
You still think that Hui Jie was at the car accident that day?
Yes, Mom.
Even though it was raining hard that night, I am certain
that the person who was tailing our car
was Hui Jie.
But it's been seventeen years.
How can you find evidence?
I have one more witness.
It's my last chance.
Eldest Aunt!
Eldest Uncle!
It's Yi Bei.
- Yi Bei?- Yes.
That night of the car accident, when I was growing unconscious,
I think I heard Yi Bei's voice. She was calling me.
If I can find Yi Bei,
everything including Dwelling in the Fuchun Mountains and the car accident
will become clear.
You don't have Dwelling in the Fuchun Mountains?
It was lost during the car accident.
That was my senior's last piece of work.
Mother, don't worry. When the truth is revealed,
we'll definitely find Dwelling in the Fuchun Mountains.
By the way, Mom, is there any news about Ding Wei?
Don't you think it's strange?
He's been by my side for so long.
Why did he leave without telling me?
It doesn't make sense no matter how I think about it.
Later on, I have to take an afternoon nap.
While I'm napping, you have to do a thorough
and quiet cleaning of the house.
Okay, okay, okay! I got it. I'll do the cleaning.
I won't make a single noise.
Don't bother me. Did I strain my back?
Aiyo.
You're the one who caused my mom's death!
Yun Kai, what nonsense are you talking about?
Stop pretending!
I always thought that my mom died of a car accident because she was buying eggs for me.
But I didn't know that it was you.
Do you know how much I blamed myself for all these years?
So you were the one who killed Xiu Yan!
Husband, it really was an accident!
It really was! I'm innocent!
My mom's death can't be forgotten like this.
Dad, kick her out!
Husband, I'm begging you.
Please forgive me!
I know I was wrong! I know I was wrong!
I really understand my mistake!
I won't forgive you.
I won't ever forgive you!
It's not what you think.
Why is she crying?
- Don't, Husband. That's not it.- He Juan. He Juan!
Wake up!
- What's wrong with you?- Ai Yu.
- What happened to me? - Why did you cry?
Huh?
Did you have a bad dream?
Thank Buddha it wasn't real.
I'll go get some water for you.
I'm so glad it wasn't real.
Hey! Yun Zhe.
I have something to tell you.
If you want to talk about Zhang Yu Xin, I don't want to hear it.
I don't care how much you object. I won't budge.
Yun Kai, I get really upset when you talk to me like this.
In my heart,
my biggest wish is for you to live happily.
If you're happy, I'm happy, too.
If you
really like Zhang Yu Xin and want to marry her,
I won't be against it anymore.
I'll let the two of you be together.
Really?
Really.
Thank you, Mom.
I knew that you would be on my side.
You brat!
Stupid brat!
What should our house password be?
What about the day we met?
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫